-
1 collector’s edition
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collector’s edition
-
2 collector's edition
English-Russian big polytechnic dictionary > collector's edition
-
3 collector's edition
Полиграфия: библиофильское издание -
4 collector's edition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > collector's edition
-
5 collector
-
6 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
7 edition
1) издание2) тираж (издания)3) выпуск (газеты)4) оттискАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > edition
-
8 édition de bibliophile
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de bibliophile
-
9 collector
collectorcollector [kɔlεktɔʀ] -
10 collector
kb. 1 pengumpulan. stamp c. pengumpul perangko. 2 pemungut. That edition is a collecror's stem Terbitan itu adalah di simpan untuk seorang pengumpul. -
11 библиофильское издание
- collector’s edition
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиофильское издание
-
12 библиофильское издание
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиофильское издание
-
13 coleccionista
f. & m.collector.coleccionista de sellos stamp collector* * *1 collector* * *noun mf.* * *SMF collector* * *masculino y femenino collector* * *= collector.Ex. Another such collector was Sir Walter Scott himself, who even as a boy had a collection of chapbooks.----* coleccionista de armas de fuego = gun collector.* coleccionista de comics = comic collector.* coleccionista de discos = discologist.* coleccionista de libros = book-collector.* coleccionista de monedas = coin collector.* coleccionista de sellos = stamp collector.* coleccionista de tebeos = comic collector.* edición de coleccionista = collector's edition.* edición para coleccionistas = collector's edition.* * *masculino y femenino collector* * *= collector.Ex: Another such collector was Sir Walter Scott himself, who even as a boy had a collection of chapbooks.
* coleccionista de armas de fuego = gun collector.* coleccionista de comics = comic collector.* coleccionista de discos = discologist.* coleccionista de libros = book-collector.* coleccionista de monedas = coin collector.* coleccionista de sellos = stamp collector.* coleccionista de tebeos = comic collector.* edición de coleccionista = collector's edition.* edición para coleccionistas = collector's edition.* * *collector* * *
coleccionista sustantivo masculino y femenino
collector
coleccionista mf collector
' coleccionista' also found in these entries:
English:
collector
- stamp collector
- stamp
* * *coleccionista nmfcollector* * *m/f collector* * *coleccionista nmf: collector* * *coleccionista n collector -
14 edición
f.1 edition, release, emission, issue.2 editing, revision, correction, edit.* * *1 (ejemplares) edition2 (publicación) publication; (de sellos) issue3 INFORMÁTICA editing\edición anotada annotated textedición de bolsillo pocket editionedición en rústica paperback editionedición pirata pirate editionprimera edición first edition* * *noun f.1) edition2) publishing* * *SF1) (=acto) publication, issue; (=industria) publishing; (Inform) editingedición electrónica — (=creación) electronic publishing; (=texto) electronic edition
2) [de libro] edition"al cerrar la edición" — (Tip) "stop-press"
edición económica — cheap edition, popular edition
edición viva — edition in print, available edition
3) pl ediciones (=editorial)4) (=celebración)es la tercera edición de este festival — this is the third occasion on which this festival has been held
* * *2) (Rad, TV) program*, edition3) (frml) (de certamen, curso)la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses
* * *= edition, issue, publishing, release, issuance.Ex. An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.Ex. An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.----* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* área de edición = edition area.* edición abreviada = abridged edition.* edición aldina = Aldine edition.* edición ampliada = extended edition.* edición barata = paperback, trade paperback.* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.* edición cara = hardback, hardcover.* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.* edición comercial = trade publishing.* edición completa = full edition, back run [backrun].* edición conjunta = joint issue.* edición corregida = corrected edition.* edición crítica = critical edition.* edición de autor = self-publishing.* edición de coleccionista = collector's edition.* edición de libros = book publishing.* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.* edición de obras científicas = scholarly publishing.* edición de obras de consumo = consumer publishing.* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.* edición de tiradas cortas = short run publishing.* edición diamante = miniature edition.* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).* edición en cartoné = hardback, hardcover.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.* edición en Internet = Web publishing.* edición en línea = online editing.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.* edición en tapas duras = hardback, hardcover.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* edición especial = special issue.* edición especializada para profesionales = professional publishing.* edición facsímil = facsimile reproduction.* edición liliputiense = miniature edition.* edición limitada = limited edition.* edición media = medium edition.* edición microscópica = miniature edition.* edición miniatura = miniature edition.* edición multicolor = rainbow edition.* edición óptica = optical publishing.* edición original = original edition.* edición para bibliotecas = library edition.* edición para coleccionistas = collector's edition.* edición paralela = parallel-text edition.* edición póstuma = posthumous edition.* edición preliminar = advance.* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].* edición rara = rare edition.* edición revisada = revised edition.* edición según la demanda = on-demand publishing.* edición web = WWW edition.* específico de la edición = edition-specific.* específico para cada edición = edition-specific.* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.* fecha de edición = edition date.* funciones de edición = editing facilities.* industria de la edición = book publishing industry.* industria de la edición de libros = book publishing industry.* industria de la edición impresa = print industry.* industria de la edición, la = publishing industry, the.* mención de edición = edition statement, statement of edition.* mención de responsabilidad de la edición = imprint.* microedición = micropublishing.* nota de edición = edition note.* nueva edición = new edition.* paquete de edición de texto = editing package.* pliego de la edición = edition sheet.* programa de edición de texto = editor.* reedición = republication [re-publication].* sector de la edición, el = publishing sector, the.* segunda edición = 2nd edition, second edition.* * *2) (Rad, TV) program*, edition3) (frml) (de certamen, curso)la tercera edición de estos cursos — the third series o round of these courses
* * *= edition, issue, publishing, release, issuance.Ex: An edition is all those copies of an item either produced from substantially the same type image or embodying essentially the same content and issued by the same entity.
Ex: An issue is all those copies of an edition forming a distinct group that is distinguished from other copies of the edition by more or less slight but well-defined variations.Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.* 1ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA1) = AACR1 (Anglo-American Cataloguing Rules 1st Edition).* 2ª Edición de las Reglas de Catalogación Anglo-Americanas (RCAA2) = AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd Edition).* área de edición = edition area.* edición abreviada = abridged edition.* edición aldina = Aldine edition.* edición ampliada = extended edition.* edición barata = paperback, trade paperback.* edición bilingüe = parallel-text edition, parallel edition.* edición cara = hardback, hardcover.* edición científica = scholarly publishing, academic publishing.* edición comercial = trade publishing.* edición completa = full edition, back run [backrun].* edición conjunta = joint issue.* edición corregida = corrected edition.* edición crítica = critical edition.* edición de autor = self-publishing.* edición de coleccionista = collector's edition.* edición de libros = book publishing.* edición de lujo = de luxe edition, luxury edition.* edición de obras científicas = scholarly publishing.* edición de obras de consumo = consumer publishing.* edición de publicaciones a medida = custom publishing, derivative publishing.* edición de publicaciones periódicas = serials publishing.* edición de revistas electrónicas = electronic journal publishing.* edición de tiradas cortas = short run publishing.* edición diamante = miniature edition.* edición electrónica = electronic publishing (e-publishing).* edición en cartoné = hardback, hardcover.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.* edición en Internet = Web publishing.* edición en línea = online editing.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* edición en papel coloreado = coloured-paper issue.* edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.* edición en tapa = hardback, hardbound, hardcover.* edición en tapas duras = hardback, hardcover.* edición en tela = hardcover edition, hardcover.* edición especial = special issue.* edición especializada para profesionales = professional publishing.* edición facsímil = facsimile reproduction.* edición liliputiense = miniature edition.* edición limitada = limited edition.* edición media = medium edition.* edición microscópica = miniature edition.* edición miniatura = miniature edition.* edición multicolor = rainbow edition.* edición óptica = optical publishing.* edición original = original edition.* edición para bibliotecas = library edition.* edición para coleccionistas = collector's edition.* edición paralela = parallel-text edition.* edición póstuma = posthumous edition.* edición preliminar = advance.* edición preliminar electrónica = e-print [eprint].* edición rara = rare edition.* edición revisada = revised edition.* edición según la demanda = on-demand publishing.* edición web = WWW edition.* específico de la edición = edition-specific.* específico para cada edición = edition-specific.* explosión de la edición, la = publishing explosion, the.* fecha de edición = edition date.* funciones de edición = editing facilities.* industria de la edición = book publishing industry.* industria de la edición de libros = book publishing industry.* industria de la edición impresa = print industry.* industria de la edición, la = publishing industry, the.* mención de edición = edition statement, statement of edition.* mención de responsabilidad de la edición = imprint.* microedición = micropublishing.* nota de edición = edition note.* nueva edición = new edition.* paquete de edición de texto = editing package.* pliego de la edición = edition sheet.* programa de edición de texto = editor.* reedición = republication [re-publication].* sector de la edición, el = publishing sector, the.* segunda edición = 2nd edition, second edition.* * *acaba de salir una nueva edición a new edition has just been publishedpreparó la edición de las obras completas de Anadón she edited Anadón's complete worksEdiciones Rivera Rivera Publicationsal cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio the news of the fire arrived as we were going to pressCompuestos:annotated editionpocket editiondesktop publishingprint editionlimited editionlimited editionfirst editionB ( Rad, TV) program*, editionC ( frml)(de un certamen, curso): la presente edición del festival de San Sebastián this year's San Sebastián festivalla cuarta edición del Trofeo Carranza the fourth Carranza Trophyla tercera edición de estos cursos de formación the third series o round of these training courses* * *
edición sustantivo femenino
1 (Impr, Period) ( tirada) edition;
( acción) publication;
Ediciones Rivera Rivera Publications
2 (Rad, TV) program( conjugate program), edition
edición sustantivo femenino
1 (de un libro, cartel) publication: es una nueva edición de su primera novela, it's a new edition of her first novel
(de sellos) issue
2 (ejemplares) edition
edición agotada, edition sold out
una edición de mil ejemplares, a run of one thousand copies
3 (de un torneo, festival, etc) participará en la próxima edición de los Juegos Olímpicos, she will compete in the next Olympic Games
' edición' also found in these entries:
Spanish:
ed.
- editor
- editora
- escolio
- extraordinaria
- extraordinario
- facsímil
- ir
- impresión
- secuestrar
- secuestro
- tapa
- agotado
- agotar
- extra
- limitado
- moderno
- revisar
- rústica
English:
bowdlerize
- edition
- extra
- hardback
- impression
- paperback
- printing
- special
- abridge
- desktop
- revision
* * *edición nf1. [acción de publicar] publication;Ediciones Herrero Herrero Publications;edición (a cargo) de Jorge Urrutia [en libro] edited by Jorge Urrutiala edición electrónica electronic publishing2. [ejemplares publicados] edition;una edición de dos mil ejemplares an edition of two thousand copies;nueva edición revisada y ampliada new edition revised and enlargededición abreviada abridged edition;edición anotada annotated edition;edición de bolsillo pocket edition;edición crítica critical edition;edición electrónica electronic edition;edición extraordinaria special edition;edición facsímil facsimile edition;edición limitada limited edition;edición de lujo deluxe edition;edición pirata pirate edition;edición príncipe first edition3. Informát editing4. [de programa]la primera/segunda edición del telediario ≈ the first/second news bulletin5. [celebración periódica]la edición de los Oscars/del Mundial de 2002 the 2002 Oscars/World Cup;la décima edición del festival the tenth festival;los cursos de verano cumplen su vigésima edición the summer courses are now in their twentieth year* * *f edition* * *1) : edition2) : publication, publishing* * *edición n1. (en general) edition2. (publicación) publication3. (concurso, festival, etc) -
15 Liebhaberausgabe
f de luxe ( oder collector’s) edition* * *die collector's edition; bibliophile edition* * ** * *die collector's edition; bibliophile edition -
16 edición de coleccionista
(n.) = collector's editionEx. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a 'luxurious collector's edition'.* * *(n.) = collector's editionEx: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a 'luxurious collector's edition'.
-
17 edición para coleccionistas
(n.) = collector's editionEx. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a 'luxurious collector's edition'.* * *(n.) = collector's editionEx: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a 'luxurious collector's edition'.
-
18 lujoso
adj.luxurious, lavish, deluxe, plush.* * *► adjetivo1 luxurious* * *(f. - lujosa)adj.* * *ADJ1) (=fastuoso) luxurious2) (=profuso) profuse* * *- sa adjetivo luxurious* * *= lavish, lavish, sumptuous, luxurious, swanky [swankier -comp., swankiest -sup.], plush.Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex. Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.Ex. Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.Ex. She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.* * *- sa adjetivo luxurious* * *= lavish, lavish, sumptuous, luxurious, swanky [swankier -comp., swankiest -sup.], plush.Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.
Ex: Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.Ex: Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.Ex: She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.* * *lujoso -saluxurious* * *
lujoso◊ -sa adjetivo
luxurious
lujoso,-a adjetivo luxurious
' lujoso' also found in these entries:
Spanish:
lujosa
English:
extravagant
- gracious
- lavish
- luxurious
- palatial
- penthouse
- plush
- posh
- ritzy
- fancy
- rich
- sumptuous
* * *lujoso, -a adjluxurious* * *adj luxurious* * *lujoso, -sa adj: luxurious* * *lujoso adj luxurious -
19 suntuoso
adj.sumptuous, grand, lavish, palatial.* * *► adjetivo1 sumptuous, magnificent* * *(f. - suntuosa)adj.* * *ADJ (=magnífico) sumptuous, magnificent; (=lujoso) lavish, rich* * *- sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid* * *= sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex. Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.Ex. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.Ex. This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.Ex. She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.Ex. By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.* * *- sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid* * *= sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
Ex: Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.Ex: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.Ex: This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.Ex: She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.Ex: By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.* * *suntuoso -sa‹palacio› magnificent, splendid; ‹decoración› sumptuous, lavish; ‹vestimentas› sumptuous, splendid; ‹fiesta› lavish, sumptuous* * *
suntuoso◊ -sa adjetivo
sumptuous;
‹ palacio› magnificent
suntuoso,-a adjetivo sumptuous
una suntuosa mansión, a magnificent mansion
' suntuoso' also found in these entries:
Spanish:
rica
- rico
- suntuosa
- magnífico
English:
lush
- palatial
- rich
- sumptuous
* * *suntuoso, -a adjsumptuous, magnificent* * *adj sumptuous* * *suntuoso, -sa adj: sumptuous, lavish♦ suntuosamente adv -
20 bibliophil
Adj. Person: bibliophile...; bibliophile Ausgabe fine edition; bibliophiles Antiquariat antiquarian bookseller(‘s); antiquarian bookshop selling rare editions* * *bib|lio|phil [biblio'fiːl]1. adjMensch bibliophilic (form), bibliophil(e) (form), book-loving attr; Ausgabe for bibliophil(e)s, for book-lovers2. advausgestattet for collectors of books, for book-lovers* * *bi·blio·phil[biblioˈfi:l]I. adj1. (schöne Bücher liebend) bibliophilic2. VERLAG\bibliophile Ausgabe collector's editiondas Buch war \bibliophil ausgestattet the book was designed for collectors [or bibliophiles]* * *bibliophile Ausgabe fine edition;bibliophiles Antiquariat antiquarian bookseller(’s); antiquarian bookshop selling rare editions* * *adj.bibliophile adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Collector's Edition No. 1 — EP by L.A. Guns Released 1985 … Wikipedia
Collector's Edition Box — Box set by Mike Oldfield Released 1990 (1990) Genre Progressive rock … Wikipedia
Collector's Edition (album) — Collector s Edition Box set by Antique Released 2003 Genre … Wikipedia
collector's edition — noun A release of a product that has additional features or items in it then the regular retail version. In the case of a DVD this could be behind the scene comments, or a music CD could contain the song text in a special booklet … Wiktionary
AC/DC Live Special Collector's Edition — Live: 2 CD Collector s Edition Live: 2 CD Collector s Edition Album par AC/DC Sortie 27 octobre 1992 États Unis … Wikipédia en Français
Live Collector's Edition — Live: 2 CD Collector s Edition Live: 2 CD Collector s Edition Album par AC/DC Sortie 27 octobre 1992 États Unis … Wikipédia en Français
Live Special Collector's Edition — Live: 2 CD Collector s Edition Live: 2 CD Collector s Edition Album par AC/DC Sortie 27 octobre 1992 États Unis … Wikipédia en Français
Live Spécial Collector's Édition — Live: 2 CD Collector s Edition Live: 2 CD Collector s Edition Album par AC/DC Sortie 27 octobre 1992 États Unis … Wikipédia en Français
Dead Space 2 Collector's Edition Original Soundtrack — Dead Space 2 Collector s Edition Original Soundtrack … Википедия
The Legend of Zelda: Collector's Edition — The Legend of Zelda Collector s Edition Éditeur Nintendo … Wikipédia en Français
Live: 2 CD Collector's Edition — Album par AC/DC Sortie Novembre 1992 États Unis 29 octobre& … Wikipédia en Français